de bóbilis bóbilis

de bóbilis bóbilis
Sin esfuerzo. De manera gratuita, inesperada o casual. <<Mira, todos decían que Luisito era tonto y ahí lo tienes, de bóbilis bóbilis ha encontrado trabajo, se ha casado y vive como un rey>>. Puede tratarse de una deformación popular de la palabra <<bobo>>, pues con idéntico significado existe la locución <<a lo bobo>>. También es posible que sea una pronunciación popular de la expresión latina <<de vobis, vobis,>> y que podría traducirse como «de ti, para ti», o sea, aprovecha lo que te viene a la mano. Se emplea esta última locución latina en el<< Quijote>> y es Sancho Panza, aficionado a sentencias y refranes, quien, dirigiéndose a don Quijote, que no quiere casarse con Dorotea, presunta princesa, la utiliza (parte primera, cap. XXX): «(...) ¿pues cómo es posible que pone vuestra merced en duda el casarse con tan alta princesa como aquesta? (...) ¿Es por dicha más hermosa mi señora Dulcinea? No por cierto, ni aún con la mitad, y estoy por decir que no llega al zapato de la que está presente (...) Cásese, cásese luego, encomiéndole yo a Satanás, y tómese ese reino que le viene a las manos de vobis vobis, y en siendo Rey, hágame Marqués, o Adelantado (...)».

Diccionario de dichos y refranes. 2000.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • bóbilis — bóbilis, de bóbilis expr. gratis. ❙ «Un rollo, ¿sabes? Pero tiene la ventaja de que me saco el veraneo de bóbilis.» Ángel A. ❙ Jordán, Marbella story. ❙ «Además, valgo yo mucho / para que mi mano logre / un galán sólo por cartas / y así [...] de… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • bóbilis — adverbio 1. Se usa en locución locución. Uso/registro: coloquial. Sin esfuerzo, gratuitamente: Nadie te va a regalar nada de bóbilis. Inés lo ha conseguido con su sacrificio, no de bóbilis bóbilis …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • bóbilis — de bóbilis, bóbilis. loc. adv. de balde. 2. coloq. Sin trabajo …   Diccionario de la lengua española

  • bóbilis — ► locución adverbial coloquial Se usa para indicar que algo se hace o consigue gratis y sin esfuerzo en la expresión de bóbilis, bóbilis. * * * bóbilis (deformación burlesca del lat. «vobis», para vosotros, expresión del que reparte). De bóbilis… …   Enciclopedia Universal

  • bóbilis — {{＃}}{{LM B05570}}{{〓}} {{［}}bóbilis{{］}} ‹bó·bi·lis› ► {{｛}}de bóbilis bóbilis{{｝}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Sin esfuerzo o sin merecimiento: • Tienes que estudiar, porque no vas a aprobar de bóbilis bóbilis.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • de bóbilis — bóbilis, de bóbilis expr. gratis. ❙ «Un rollo, ¿sabes? Pero tiene la ventaja de que me saco el veraneo de bóbilis.» Ángel A. ❙ Jordán, Marbella story. ❙ «Además, valgo yo mucho / para que mi mano logre / un galán sólo por cartas / y así [...] de… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • bobilis — ×bõbilis sm. (1) Ds žr. bobelis: Linkuviuose visi bõbiliai nors kiek žemės turi Lnkv …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • esforzar — ► verbo transitivo 1 Aplicar una facultad o un órgano con mayor intensidad de lo que es normal: ■ esforzaba la vista para leer el diario. SE CONJUGA COMO forzar ► verbo pronominal 2 Hacer un esfuerzo físico o moral con un fin determinado: ■ se… …   Enciclopedia Universal

  • gratis — (Del lat. gratis.) ► adverbio 1 Sin que cueste dinero o esfuerzo: ■ nos han dejado entrar gratis al museo. SINÓNIMO gratuitamente 2 Sin fundamento: ■ es gratis que digas una cosa así. SINÓNIMO [infundadamente] * * * gratis (del lat. «gratis») adj …   Enciclopedia Universal

  • injusto — (Del lat. iniustus.) ► adjetivo/ sustantivo Que no es justo: ■ la sentencia ha sido injusta; no seas injusto conmigo. SINÓNIMO arbitrario * * * injusto, a adj. No justo o equitativo. ⊚ Aplicado a personas, no justo o imparcial. ⃞ Catálogo Abusivo …   Enciclopedia Universal

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”